Non, Maître.
(Lorsque vous perdez votre destination,)
(regardez le chemin que vous avez emprunté jusqu'ici.)
Je suis Go Yeon Woo de Kang et Ham.
Maître Choi vous a-t-il envoyé ici?
Non. Je suis ici au nom du Président Ham Gi Taek.
Oui, Président.
Oui, je comprends.
Oui, Président Ham?
Président Seo, c'est moi.
C'est l'un des miens.
Répondez simplement à ses questions honnêtement.
Oui.
Qu'est-il arrivé?
Et maintenant, les jurés vont voter.
Attendez, avant de faire ça,
comme je l'ai déjà dit à quelques-uns de nos partenaires,
votons pour la promotion de Maître Chae Geun Sik ...
- en tant que l'un de nos partenaires principaux. - Président Ham.
Il y a des rumeurs selon lesquelles notre entreprise a été poursuivie...
et s'est fait des ennemis au bureau du Procureur.
Nos clients sont inquiets à cause de ces rumeurs.
Je suggère que nous essayions d'empêcher le personnel talentueux de partir.
Bien, bien, bien.
Nous pouvons commencer à assurer nos arrières.
Commençons.
- Dans ce cas, - Dans ce cas,
qui est d'accord avec...
La promotion de Maître Chae?
Suivant.
Qui est contre la promotion?
C'est une égalité.
Non.
Maître Choi n'a pas encore voté.
Ce doit être parce que vous vous sentez désolé. Mais tout va bien.
Vous êtes toujours...
un partenaire principal.
Je pense que c'était une mauvaise idée.
Ninette, si je t'aimais vraiment,
au lieu de te faire vivre dans un bocal à poissons,
J'aurais dû te laisser vivre librement dans une grande rivière.
Si je suis promu, je te laisserai vivre ...
dans une large rivière.
Je promets.
Oui, Président Ham.
Je comprends.
Je suis désolé.
Je ne pense pas que je serai capable de tenir ma promesse.
La rivière devra attendre.
Je plaisante.
J'ai...été promu!
Pouvons-nous commencer à voter maintenant?
Présidente Kang a affirmé que le procès simulé d'aujourd'hui ...
sera un moyen de tester sa fiabilité ...
plutôt que de le voir comme une plate-forme pour donner une seconde chance à Maître Choi.
Elle m'a dit que...
si un acte criminel illégal avait eu lieu dans notre entreprise,
cela voudrait dire que quelque chose ne va pas avec son management.
Et elle a dit qu'elle démissionnerait de son poste ...
conformément au résultat du vote d'aujourd'hui.
Vous continuez à parler comme si quelque chose d'illégal avait réellement eu lieu.
Avez-vous des preuves?
Preuves?
Et si j'en avait?
Dans ce cas je vais devoir payer le prix.
Bien. Si vous êtes innocent,
Je démissionnerais de mon poste.
Maître Go Yeon Woo a quelque chose à dire ...
en ce qui concerne les preuves que j'ai.
(Enregistrement vocal 004)
Président Seo, c'était quand exactement?
Bien, voyons.
Était-ce le soir où M. Han Yoo Seok,
le responsable du contrôle qualité, vous a dit qu'il y avait un problème ...
avec le volant?
Oui.
Et pour discuter de la situation,
vous avez rencontré Président Ham.
Et je suppose que vous avez écrit ce mémo ...
afin de pouvoir le montrer au Président Ham.
(Résultat du test de pression hydraulique sur le volant: 35,5% de défectueux)
Non. Président Ham m'a dit qu'il avait besoin de savoir ce qui n'allait pas en détail ...
afin de m'aider à échapper à la loi.
Alors je lui ai tout dit spécifiquement,
et il a pris note de ce que je lui ai dit.
Et c'est ce mémo.
Président Ham a toujours pris soin des choses pour moi...
de cette façon.
Vous saviez déjà que quelque chose n'allait pas avec le volant.
Mais vous avez caché la vérité et fait en sorte que moi et de notre cabinet ...
représentions Yuno Motors.
C'est comme ça qu'il a toujours pris soin des choses.
Voici la déclaration écrite du Président Seo.
(Déclaration écrite)
Maintenant que nous avons des preuves, vous devrez payer le prix.
Ça? En quoi consiste exactement cette preuve?
David avait un exemplaire ...
de votre note manuscrite.
Et l'autre copie a été trouvée dans la salle de stockage des documents.
Pensez-vous que cela y a été placé il y a deux ans?
Non.
Non, il l'a placé là-bas après son retour dans l'entreprise.
Qui? Moi?
Je n'ai même jamais été près de la salle de stockage des documents.
Oui. Nous avons vérifié les images de vidéosurveillance.
Maître Chae est celui qui l'a placé là.
Qui? Moi?
C'est une absurdité totale.
Président Ham vous a demandé de faire un briefing sur tous les cas ...
dont notre entreprise était en charge, dès son retour.
Repensez-y, et essayez de vous souvenir.
Lorsque vous êtes retourné au local pour remettre tous les fichiers,
il y avait un fichier supplémentaire ...
par rapport à quand vous les aviez recensés.
Je vais les remettre.
Il a fabriqué le mémo qu'il a lui-même écrit ...
et a fait croire que Secrétaire Hong l'avait signé.
Dans ce cas il s'en est servit comme appât et l'a donné à David.
David n'était pas au courant.
Ce n'était pas important pour lui.
Tout ce que David voulait, c'était ...
une raison d'amener Maître Choi au tribunal.
Je comprends que David me déteste, mais pensez-vous vraiment ...
qu'il voudrait devenir le complice d'un énorme acte criminel comme celui-ci?
Avez-vous tous les deux ...
Je vous ai entendu parler de moi comme un serpent.
C'est la nature des serpents.
Vous ne devriez pas non plus vous en soucier en premier lieu,
ou vous auriez dû savoir qu'il pourrait aussi vous mordre.
Nous étions prêts à tout risquer au début de ce combat.
Mais je suppose que ce n'était pas le cas pour vous.
Maintenant, commençons le vote.
L'accusé de ce procès n'est pas Maître Choi.
Je suis sûr que vous savez tous que c'est le Président Ham.
Et gardez à l'esprit ...
la promesse qu'il nous a faite à tous plus tôt.
Qui pense que le Président Ham est coupable?
Oui.
Avec un vote unanime, il est considéré comme coupable.
Sur ce, ce sera la fin.
Comment osez-vous me trahir?
C'est vous qui m'avez demandé de trahir Maître Choi.
Nous venons de vous mordre le cou.
Tout est fini.
Non.
Ce n'est pas fini pour moi.
Bien sûr, ça ne l'est pas.
Je veux vous voir dans mon bureau dans 30 minutes.
Depuis quand...aviez-vous prévu de faire quelque chose comme ça?
Demandez a celui qui l'a planifié.
C'était ton idée, Avocat Go?
Hé bien, oui.
En tout cas, bon travail, Avocat Go.
M. Park de Taeyang a classé l'affaire ...
après avoir disqualifié David comme l'un de leurs partenaires principaux.
Nous...
allons vous donner une autre chance, Président Ham.
Si vous promettez de ne rien dire ou de ne rien faire,
Je vous remettrai chaque mois votre salaire en tant qu'associé le plus expérimenté.
Pourquoi? Y a-t-il autre chose que vous voulez?
Je n'ai pas besoin de le vouloir.
Un jour, la même chose ...
va se passer.
Pas à vous, mais à Maître Choi.
Je ne sais pas.
Même si ce jour vient, vous ne serez pas là.
Ne faites pas attention aux affaires des autres.
Je suis désolé.
Pour quoi? Me trahir?
Le procès simulé.
Je savais que tu voulais te mettre du bon côté du Président Ham ...
en gagnant contre moi, au lieu de porter l'affaire au tribunal...
en me laissant gagner.
Tu es allé un peu trop loin ...
- Quand tu as coincé Secrétaire Hong. - C'est...
Je comprends que tu n'ai pas eu le choix de tromper tout le monde.
Mais quand même, c'était trop.
Je devine que tu ne pouvais pas aider.
Non.
Je voulais juste...
amener ceci à la fin et gagner.
Honnêtement, même lors du premier procès simulé,
il y a eu un moment où je voulais gagner quelque soit contre qui j'étais.
À l'époque, j'ai abandonné,
mais cette fois, je voulais aller jusqu'au bout.
Tu étais contre moi aujourd'hui.
Cela signifie que tu voulais gagner contre moi.
Peut-être.
Je voulais vraiment dire ce que j'ai dit ...
après le procès simulé.
Bien.
Cette fois, tu as gagné.
Oui.
J'ai gagné,
mais ça n'a pas l'air si bien.
Pour moi aussi.
Nous avons un problème très grave à résoudre.
Regardez qui est là.
À gauche, Maître Choi. A droite, Maître Go.
Je savais que Maître Choi était le pire,
mais je ne savais pas que Maître Go était si méchant.
Je suis désolé.
Ne sois pas désolé.
J'ai commis le crime,
alors faisons ce que dit la loi.
Vous pouvez prendre une autre semaine,
puis revenir au travail.
Travail?
Vous n'avez rien fait de mal.
Il a tout compris.
C'était Président Ham ...
qui a fait croire que vous aviez pris un pot-de-vin.
Non.
Vous avez compris ça Avocat Go? Vraiment?
Secrétaire Hong.
Avez-vous ... Avez-vous une idée d'à quel point je suis désolée?
Dans ce cas...
il n'y a rien sur ...
moi et Maître Choi, non?
- Oui. - En tous cas,
Je suis désolé pour tout, Secrétaire Hong.
Non.
Je suis désolée.
Merci.
Je vais y aller.
Il y a quelque chose d'autre que je dois comprendre.
- Je vous laisse tous les deux. - Ya, ya!
Allons-y ensemble. Je vais te raccompagner.
Go Yeon Woo.
Oh...
- Je ... - Non.
Je vous l'ai dit.
Vous êtes mauvais pour dire ces choses.
Je ne veux pas l'entendre non plus.
Merci.
Laissez tomber.
Mais...
Depuis quand avez-vous des sentiments pour moi?
Je ne suis pas sûre...
de quand je reviendrai.
"C'est inutile si je fais bien les choses."
"Les autres doivent aussi mal le faire."
Ce n'était pas votre devise?
Cette fois,
Je suis devenu cette autre personne.
Vous avez été promu en tant que partenaire senior.
Non.
Il m'a utilisé pour commettre un crime,
et m'a ensuite donné cette position en compensation.
Non, ce n'est pas le cas à ma connaissance.
Président Ham a voté comme les autres partenaires principaux.
C'était une égalité jusqu'à ce que Maître Choi a vote...
à la fin.
- Hein? - Par conséquent,
si vous pensez à ça,
c'est Maître Choi qui vous a donné cette promotion.
Pas le Président Ham.
Oui. Je vous rappellerai.
Est-ce vrai que Maître Choi a voté pour moi?
Il l'a fait?
Tout le monde a voté.
Dans ce cas il semblerait que vous n’ayez pas fait grand chose pour ma promotion.
Oh, c'est vrai. Vous m'avez fait faire quelque chose d'illégal.
Moi?
Vous étiez la seule personne vue dans la séquence.
- À l'époque, j'étais ... - Juste ...
travaillez dur quand je vous le demande.
"Quand vous me le demandez?"
Non.
C'est l'autre route.
Vous avez besoin de moi pour vous guider d'abord,
alors vous pouvez travailler dur sur ce que je vous demande.
Vous êtes un associé maintenant.
Associé Ham.
Avocate Kim, je veux vous voir dans mon bureau.
- Je sais. - N'est-ce pas?
Oh? C'est quoi??
Ji Na, comment tu as su qu'elle était là?
Eh bien, j'ai mes façons de le savoir.
Ma Ji Na m'a acheté des raisins,
et ils sont vraiment délicieux.
Ta Ji Na?
Grand-mère, il ne doit pas savoir que nous sommes très proches.
Les hommes prétendent toujours qu'ils savent tout,
mais ils sont en fait lent d'esprit.
Lent d'esprit.
Ta grand-mère m'a manqué,
et je me suis dit que je pourrais peut-être te voir si je venais ici.
Assistante Kim.
Non, tu n'as pas besoin de me le dire.
J'ai déjà entendu pourquoi tu étais si dur...
sur Secrétaire Hong.
Pourquoi tu ne ferais pas acteur à la place?
Tes compétences d'acteur sont fantastiques.
Mais tu devais garder ça secret pour moi?
Je pensais que nous étions un genre de...Comment je pourrais amener ça?
Je veux dire, nous étions spéciaux.
Président Ham...
est aussi méticuleux que Maître Choi.
Je devais le duper complètement, alors je n'avais pas le choix.
Désolé.
Non, c'est bon.
Je viens de me rendre compte que j'ai un long chemin à parcourir ...
avant de savoir quel genre de personne tu es vraiment.
C'est vrai.
Il y en a encore beaucoup ...
que tu ne sais pas sur moi.
Au fait,
quelle est la chose que tu as dit que tu allais me dire?
Nous...
avons étudié le droit ensemble.
Devrions-nous essayer à nouveau? Cela fait longtemps.
Maintenant? C'est soudain.
Que faut-il pour qu'un acte soit une fraude?
Tu ne sais pas ce qu'est la fraude?
Un acte de fraude c'est ...
l'acte de tromper activement quelqu'un ...
ou garder le silence sur un problème qui aurait dû être résolu.
Et on est considéré coupable en gagnant ...
toute sorte de profit financier ...
ou la richesse en trompant quelqu'un.
C'est correct.
Quoi? Tu m'as trompé ou quelque chose?
Je me demandais si je t'avais pris quelque chose.
Tu as pris beaucoup de moi.
Si je pense à toutes les fois où tu m'as énervé,
m'a dérangé et m'a inquiété ...
Désolé, Ji Na.
Je...
J'attendrais.
Il y a des choses que nous ne pouvons parfois pas dire même si nous le voulons.
Je vais juste attendre ...
jusqu'à ce que tu sois prêt à me le dire.
Donc, tu n'as rien à me dire aujourd'hui.
Restons comme ça pendant cinq minutes.
Je peux évidemment voir que vous êtes très compétente.
Mais tout le monde a une faiblesse.
J'ai entendu dire qu'on ne devrait pas avoir de faiblesse pour survivre ici.
Maître Choi a dit cela, et c'est lui qui m'a embauché.
Exactement. Qu'est-ce que j'avais dit?
Je vous ai dit qu'il était du genre ...
a faire que l'adversaire arrive à un accord ...
au lieu de laisser cette personne utiliser sa faiblesse pour le menacer.
Donc.. Vous essayez de me dire que j'ai une faiblesse?
Je vois que votre frère a été impliqué dans une agression ...
à l'époque où il était dans l'armée.
Je pensais qu'il était la victime.
Mais il s'avère que la victime s'est excusée ...
en prétendant être l'assaillant.
Et un procureur en place ...
avait tiré des ficelles.
Maintenant,
Je veux que vous me disiez...
pourquoi Maître Choi a vraiment choisi de vous engager.
Quoi?
Tu es un imbécile?
Je ne suis pas un idiot. Je suis un gagnant. Pourquoi?
Je suis l'homme qui a battu la légende du procès simulé de l’École de droit d'Harvard.
C'est toujours difficile pour toi d'admettre que je t'ai laissé gagner?
Vous admettez que je vous ai protégé?
Tu dois vraiment être fou.
Non, laisse tomber. C'est moi, moi. Je suis celui qui est fou. Je suis fou.
Allons-y ensemble.
Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoX
Oui!
C'est 10h à 9. Si vous échouez cette fois ...
Qui a dit que je vais échouer?
Jusqu'à quand allons-nous être si libres?
Oui!
Tu ne sais pas que notre cabinet ne va pas si bien?
Nous traversons juste une crise.
Présidente Jo de Kim et Jo sera bientôt ici.
Que se passe-t-il? Pourquoi vient-elle ici elle-même?
- Mam... - Bonjour, Kim Ji Na.
Je suis ici en tant que Présidente de Kim et Jo.
Je suppose que tu ne peux toujours pas abandonner.
J'ai volontairement décidé de ne pas le faire.
Bien. Il faut du courage pour admettre sa limite.
Non.
Je suis remplie de courage pour surmonter ma limite ces jours-ci.
Très bien.
Plus ton adversaire est fort, plus ta voix devrait être basse.
N'oublies pas de sourire.
Ma fille, tu t'es améliorée depuis notre dernière rencontre.
Pour clarifier les choses, j'ai choisi de ne pas te voir.
De plus, que veux-tu dire par "ma fille"?
Tu as dit être venue ici en tant que Présidente de Kim et Jo.
Qu'est-ce qui t'amène ici?
Cela ne te concerne pas.
Ji Na, je viens de ...
Je suis désolé. Je ne savais pas que tu avais une invitée.
Non, elle partira bientôt. Tu peux entrer, Maître Go.
Hein? Mais elle est juste là.
C'est celui qui a continué à demander à notre firme de l'aide?
Quoi? "Notre firme"?
Votre nom?
Je suis Go Yeon Woo.
Go Yeon Woo.
Vous n'avez pas l'air très brillant.
Pardon?
Comment vont Kim et Jo?
Vous êtes restés calmes pendant un moment.
Pendant un moment?
Notre entreprise est toujours calme. C'est le problème.
Oui. Qu'est-ce qui vous a fait venir ici?
Chérie...
J'ai toujours aimé la vue nocturne de là-haut.
Cinq de vos clients ont confirmé leur volonté de signer ...
un contrat avec mon cabinet en seulement deux jours.
Je suis en train de parler à un peu plus de 10 de vos clients.
Et ils décideront tous aujourd'hui ou demain.
À quoi voulez-vous en venir?
Vous devriez rejoindre notre cabinet. Faisons une fusion.
Donc...
l'avocate que tu connais chez Kim et Jo c'est ta mère,
et c'est la Présidente de Kim et Jo, la Présidente Jo?
J'ai aussi beaucoup plus à savoir sur toi.
Que veux-tu dire?
Tu demandes pourquoi je ne semble pas aimer beaucoup...
quand ma mère est un aussi gros coup?
Non, je me demande pourquoi je ne suis pas dans ta ligue.
Attends...
Une fusion?
Je sais pourquoi vous laissé Président Ham ici tel une marionnette ...
sans le mettre à la porte.
Si vous le jetez à nouveau,
il essaiera de tout faire pour secouer Kang et Ham.
Vous le savez très bien. Alors pourquoi?
Peu importe que vous le chassiez ou le gardiez.
Les choses vont devenir difficiles quand même.
Vous devez d'abord sauver votre entreprise.
Les gens importants sont ...
déjà au courant de ce qui s'est passé ici ...
après le retour du Président Ham.
D'abord, vous tenez toujours sous la valeur de votre nom,
mais vos clients vous quittent,
et vos finances sont à moitié parties.
Sunbae, je pense que vous vous trompez.
Les choses ne sont pas si mauvaises.
Non.
Je suis sûr que Présidente Kang sait déjà ...
que c'est la seule mesure qu'elle peut prendre.
Vous n'essayez pas de nous sauver.
Vous essayez de nous prendre quand vous en avez la chance.
Ce n'est pas ça.
Pour être précise,
vous savez que c'est les deux.
Pensez-y.
Pensez au choix qui vous sauvera, vous et votre entreprise.
Pourquoi vouliez-vous me voir?
Ce sont des cas pro bono qui m’ont été donnés par Maître Choi, mais vous savez,
que je...
ne serai pas ici pour encore longtemps.
Voyons voir.
Un cas d'agression d'un travailleur vietnamien.
Une affaire de garde d'une mère célibataire.
Qu'en est-il de celui-ci?
Un recours collectif intenté par des victimes d'un recrutement corrompu.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Les gens qui ne sont pas qualifiés ...
ont obtenu leur emploi en faisant des demandes personnelles ...
et ont créé des victimes innocentes.
Ces gars sont des imbéciles.
Mais un faux avocat,
qui a été recruté illégalement sans références,
ne devrait pas défendre les victimes ...
d'un recrutement corrompu, non?
Je pensais que vous réussiriez dans tous les cas avec votre talent,
mais n'est-ce pas un peu trop?
Maintenant, regardez.
(Go Yeon Woo: abandon en deuxième année du lycée Guro)
Allez et faites savoir à Maître Choi...
qu'il est temps que nous parvenions à un accord.
Les chevaux et les tigres sont complètement différents.
Vous êtes peut-être sur mon dos comme vous le souhaitiez,
mais vous ne pouvez pas descendre ...
quand vous le voulez.
Elle veut prendre en charge Kang et Ham entièrement?
Ne faites pas attention à elle. Cela arrive toujours.
Ce qu'elle a dit...n'est pas faux.
Tout le monde sur le terrain sait ...
que vous avez tourné le dos au procureur...
et à Ham Gi Taek aussi.
Nous ne perdons pas seulement nos clients. Nos partenaires nous...
laissent lentement un par un.
Nous n'aurions pas du révélé nos faiblesses.
Eh bien, voici ma faiblesse,
mais quel est la vôtre?
C'est ça...
Je te faisais confiance.
Voulez-vous dire que tout est de ma faute?
Je ne peux pas le nier complètement.
Regardons le chemin que nous avons pris.
Tu le sauras aussi.
Je te l'ai dit.
La moindre fissure va tout briser.
J'ai travaillé dur pour construire cela,
et c'était difficile de grimper ici.
En dirait que c'est vous qui êtes en train de s'effondrer, pas le cabinet d'avocats.
Avez-vous déjà oublié comment nous sommes arrivés ici?
Je ne veux jamais voir ...
le nom de Kim et Jo sur notre panneau.
J'ai tout entendu. Quel est ton plan?
Ya.
Je sais que tu penses que je suis très insignifiant.
Mais c'est notre cabinet d'avocats.
Tu es l'as ici. Hein?
Je suis sûr que tu as un plan.
Une fusion?
Présidente Jo de Kim et Jo essaie de prendre notre entreprise.
Nous devons arrêter cela, peu importe ce que nous faisons.
Avoir beaucoup à protéger signifie ...
que vous avez plus de faiblesses.
Oui.
Afin de durer à Kang et Ham,
vous ne pouvez pas avoir une faiblesse.
C'est à cause de moi, non?
Quoi?
Une fois la fusion commencée,
ils vont effectuer une recherche approfondie dans les antécédents...
pour réorganiser la structure.
Vous serais examiné, ... donc moi aussi.
J'essaie de protéger le cabinet d'avocats. Ce n'est pas à cause de toi.
Je sais que vous faites ça pour me protéger.
Mais à la fin,
ils sauront que je suis votre faiblesse, peu importe combien vous la cachez.
Je t'ai dit que tu n'es pas ma faiblesse.
- Alors ... - Maître Ham sait ...
que je suis un faux.
Je pensais que c'était votre règle de ne jamais faire aucune faiblesse.
Pourquoi avez-vous recruté une personne qui n'est même pas qualifiée?
Vous vouliez arriver à un accord. Qu'est-ce que vous voulez?
Que pensez-vous que je veux d'autre ...
que récupérer mon cabinet d'avocats?
Votre cabinet d'avocats?
Avez-vous déjà possédé un cabinet d'avocats?
J'ai toujours le témoignage du Président Seo ...
et la preuve de votre détournement de fonds.
Vous savez aussi ce que j'ai.
J'ai entendu...
que la Présidente Kang veut fusionner le cabinet avec Kim et Jo.
Je suppose que ce n'est pas un mauvais choix dans cette situation. Mais attendez et voyez.
Elle va vous mettre à la porte ...
et changez l'endroit pour Jo et Kang.
Pensez-vous pouvoir vous mettre entre nous avec une histoire aussi évidente?
Vous voulez parier?
Oubliez.
Dites moi ce que vous voulez.
Kang et Ham est mon entreprise.
Si elle veut fusionner la société,
faites-moi revenir sur les papiers en tant qu'associé directeur.
C'est absurde.
Si la société fusionne avant que mon nom soit inscrit,
Je vais envoyer les détails personnels de Go Yeon Woo à Présidente Kang.
Oh, et à la police.
Vous allez vous en tenir à cela et le divulguer quand vous le voulez?
La même chose pour vous.
Accrochons-nous à la faiblesse de l'autre ...
et amenons cela à la fin.
Pourquoi?
Vous ne vous sentez pas confiant?
Ce n'était pas un accord. C'était une menace et une vengeance peu coûteuse.
Une menace? Vengeance?
Ceci est juste un jeu et un pari.
Le perdant finira par tout perdre.
Se battre?
Je vais me battre si c'est ce que vous voulez.
Mais laissez-moi vous prévenir.
Vous feriez mieux de vous en tenir à l'accord.
Il aurait pu rapporter ce qu'il a découvert à la police.
Il aurait pu m'accuser de fraude ou d'aide et encouragement.
Il veut retrouver son ancienne position.
Donc, il ne fera rien qui puisse nuire à l'entreprise.
Il veut être un partenaire de nom avant la fusion.
Je suppose qu'il veut sa part ...
avant que l'entreprise ne procède à la fusion.
Oui. Mais il est très rusé.
Donc, il pourrait avoir quelque chose d'autre dans sa manche.
Nous devons d’abord trouver un moyen d’arrêter la fusion.
Actionnaire...Ce ne sont que des rumeurs.
Notre entreprise continue à être forte.
Je ne suis pas sûr. Cela ne semble pas exactement comme ça.
Vous savez comment est le président.
Je pense qu'il a reçu quelques appels d'ici et d'ailleurs.
Nous sommes en fait ...
en train de fusionner notre société avec Kim et Jo.
Kim et Jo?
Oui.
Une fois la fusion réalisée, tout reviendra à la normale.
Dans un premier temps, je comprends.
S'il vous plaît faites moi savoir une fois que les choses sont réglées.
Je vais essayer de parler à nouveau au président.
Sur ce.
Je vais trouver un moyen d'arrêter la fusion d'ici demain matin. Donc...
Tu n'as pas vu?
Je peux gérer le fait que Geumdong essaie de nous quitter.
Mais en plus de cela, Jangsung Group et Hwayoung Group...
ont également décidé de partir.
Je comprends ce que tu ressens. Mais à ce rythme,
notre entreprise pourrait vraiment faire faillite.
Tout ce que je demande, c'est un peu de temps.
Non.
Kang et Ham est votre entreprise.
Je ferai tout ce que je peux pour vous protéger et protéger le cabinet.
Alors s'il vous plaît, faites-moi confiance une dernière fois.
Je vous en supplie.
Sors.
Tu as dit toi-même que tu es le meilleur en matière de chiffres.
Nous devons empêcher ensemble Kim et Jo de prendre notre entreprise.
"Ensemble"?
Tu viens de dire "ensemble"?
Ma mère ... je veux dire ...
Je sais que Kim et Jo tentent de fusionner leur entreprise avec la nôtre.
Je suis une assistante juridique à Kang et Ham.
Je sais que tu travailles ici, Maître Go,
mais je travaille ici aussi.
Maître Choi vous as dit de proposer des solutions pour mettre fin à la fusion?
Oui.
Travaillons sur ça ensemble.
"Ensemble"?
Dans ce cas allons-y.
Je me souviens de vous avoir dit de ne rien faire.
Je sais que nous sommes en mauvais termes.
Mais nous devons empêcher l’entreprise de s’effondrer.
Et donc?
Maître Choi vous a demandé un peu de temps, n'est-ce pas?
Il sera probablement contre la fusion jusqu'à la fin.
Il est incapable de voir clairement la situation à cause de ses émotions.
C'est bien mieux d'aller de l'avant avec la fusion ...
que de perdre tous nos clients.
Kim et Jo ...
est financièrement stable, et ils ont beaucoup de clients.
Vous le savez déjà.
En plus de ça,
si nous allons de l'avant avec cette fusion amicale qui profitera aux deux entreprises,
nous pourrons sauver notre entreprise,
et vous pourrez vous justifier.
Cela va tuer 2 oiseaux avec 1 pierre.
Fusion amicale?
Je suis à peu près sûr que Présidente Jo commence à s'impatienter maintenant.
Vous devriez lui dire que vous allez procéder à la fusion ...
si elle accepte de nommer le cabinet Jo et Kang.
Cela pourrait lui traverser l'esprit.
Est-ce que vous essayez de m'aider maintenant?
Moi?
Vous croyez que j'essaye de vous aider?
Ne vous trompez pas.
J'essaie...
seulement d'empêcher que mon entreprise soit ruinée.
L'entreprise doit existé...
pour que je sois motivé à la reprendre.
C'est moi, Présidente Jo.
D'abord, il s'agit de savoir comment gérer l'entreprise avec notre situation financière actuelle.
Maître Chae y travaille, alors vous pourrez faire le briefing avec lui.
J'ai envoyé des copies à tous les partenaires qui assisteront à la réunion.
Nous pourrions...
Ne vous inquiétez pas pour moi. Il suffit de sauver l'entreprise en premier.
Nous ne savons pas ce qui pourrait arriver, alors reste ici.
(Recours en justice déposé par les victimes du recrutement corrompu de Geumwon)
Mais un faux avocat ...
qui a été recruté illégalement sans accréditation ...
ne devrait pas défendre les victimes ...
d'un recrutement corrompu, non?
(Pétition)
(Demandeur: Seo Eun Ha et 4 autres, Défendeur: Geumwon Corporation)
Comme je l'ai déjà expliqué, si nous réduisions le salaire de nos associés ...
et dividendes des partenaires,
notre entreprise pourra facilement rester forte ...
pour huit autres mois.
Si nous réduisons le salaire des associés,
Selon vous, combien d'entre eux resteront dans l'entreprise?
Nous avons toujours été en crise.
Mais à chaque fois ...
J'essaie juste de dire que la réduction des coûts ne sera pas suffisante.
Nous sommes passés par le statut de société de Kim et Jo,
et nous avons déjà convenu de procéder à la fusion.
Alors qu'est-ce que vous faites exactement maintenant?
Quoi?
Que veut-il dire exactement, Présidente?
Kim et Jo nous ont proposé une fusion très amicale.
Nous serons en mesure de garder tous nos avocats,
et tous nos associés et partenaires ...
continueront à être payé le montant habituel.
Présidente.
Votons sur la fusion ...
après avoir pris une courte pause.
Sunbae.
Je t'ai dit que c'était une fusion amicale.
Pourquoi feraient-ils ça tout d'un coup alors qu'ils n'ont pas de faiblesse?
Nous sommes ceux qui ont la faiblesse. Tu ne le sais pas?
Au lieu de cela, le nom de la société sera Jo et Kang, et non Kim et Jo.
Je vous ai demandé de me donner un peu de temps.
Par hasard...Avez-vous parlé au Président Ham?
Non.
Je suis celle qui a pris la décision.
J'ai l'impression que ...
cette fois, je vais perdre.
Vous vous trompez.
Ce n'est pas vous qui perdez.
C'est moi.
J'ai lu le cas de corruption dans le recrutement de Geumwon Corporation.
Taeyang les représentaient,
mais les victimes n'avaient personne.
C'est vrai.
Je n'ai pas le droit de représenter ces personnes.
Tu te trompes.
Kim et Jo représente Geumwon Corporation, pas Taeyang.
Ce maudit Kim et Jo.
Non, c'était définitivement Taeyang.
C'est impossible que je me trompe.
Pourquoi Kim et Jo laisseraient-ils Taeyang prendre le cas de leur client?
Pourquoi feraient-ils cela tout d'un coup alors qu'ils n'ont pas de faiblesse?
Nous sommes ceux qui ont la faiblesse. Tu ne le sais pas?
Non.
Et s'ils sont plus désespérés que nous?
Quoi?
Au début, Présidente Jo voulait nous prendre entièrement en charge.
Puis elle a soudainement proposé une fusion amicale.
Pourquoi?
Cela signifie qu'ils sont aussi désespérés que nous.
Ils sont soit désespérés,
soit ils n'ont peut-être pas eu la capacité de nous prendre en charge dès le début.
Voulez-vous dire que la fusion pourrait être un piège?
Je suppose que ce n'est pas un mauvais choix dans cette situation. Mais attendez et voyez.
Elle va vous mettre à la porte ...
et changez l'endroit pour Jo et Kang.
Si c'est un piège,
tu penses que la Présidente Jo a créé ça par elle-même?
Grâce aux états financiers que vous avez donné, Sunbae,
nous avons rendu notre rapport d'inspection vraiment bien.
Les réponses de Kang et Ham ont également été très positives.
Une fois les deux entreprises fusionnées,
il faudra un mois ou deux pour comprendre votre situation.
D'ici là, vous serez tous sur le même bateau,
alors elle n'aura pas d'autre choix.
C'est vrai.
Mais pensez-vous ...
que la Présidente Kang va vraiment accepter cela?
Ce que la Présidente Kang veut garder, c'est un cabinet d'avocats qui porte son nom.
C'est une raison suffisante pour la secouer.
Ce que Maître Choi veut garder, c'est ...
En tout cas, ils insistent tous les deux pour protéger ce qu'ils veulent garder.
Ils n'ont pas d'autre choix.
Si les deux ne veulent pas reculer,
ils s'effondreront tous les deux.
Sunbae, vous êtes d'accord avec ça?
En retour,
J'ai sauvé votre cabinet d'avocats défaillant.
Ce n'est pas une affaire perdante.
C'est vrai. Ayez une bonne vie...
à LA avec une entreprise florissante.
J'ai ce pour quoi je suis venu. Donc arrêtons là.
Je devrais aller dire au revoir.
OK.
Ce n'est pas parce que vous ne m'avez pas poursuivi en justice,
que cela signifie que je ne vous signalerais pas à la police.
Ça ne vous ressemble pas.
Pourquoi prenez-vous un tel risque?
C'est une chose très triviale qui ne peut pas nuire à Taeyang,
mais cela signifie le monde pour nous.
Si vous voulez aider, aidez-nous.
Si non, retournez sur vos pas.
Je ne connais pas les détails,
mais il était question de fusionner avec Kim et Jo.
Je vous rembourserai avec ça.
Aussi, vous m'êtes redevable, mon ami.
Je vous rembourserai en double quand j'en aurai l'occasion.
Oubliez ça.
Je déteste vous voir, alors je vais partir.
Ne nous voyons plus jamais.
Même si on arrête la fusion,
si Ham Gi Taek révèle tes antécédents ...
Personne ici ne m'approuvera.
Je le sais.
Quand Président Ham m'a menacé,
Je n'avais aucune idée...
ce que je devrais faire ni où je devrais aller.
J'ai regardé en arrière pour voir ce que j'avais fait de ma vie,
et il y avait Kang et Ham.
Ce n'est pas que je voulais l'approbation de quelqu'un.
Je voulais juste aider l'entreprise.
(Go Yeon Woo: abandon en deuxième année du lycée Guro)
Que veux-tu dire par la fusion est un piège?
Je ne sais rien d'autre, mais Ham est en cheville avec Présidente Jo.
Ham fut le premier à suggérer que vous transformiez cela en Jo et Kang, n'est-ce pas?
Il m'a proposé un pari.
Il a dit que vous m'abandonnerez et transformerez l'endroit en Jo et Kang.
- Quoi? - Je sais que ce n'est pas le cas.
Je sais que vous n'aviez pas d'autre choix ...
pour protéger l'entreprise.
- Je ... - C'est quoi?
Go Yeon Woo est un décrocheur du secondaire...
et c'est un faux avocat qui n'est pas certifié?
- Quoi? - Qu'est-ce que c'est?
Dans ce cas il a travaillé en tant que faux avocat?
- Comment ça se peut? - Que se passe-t-il?
C'est vrai?
Go Yeon Woo est un faux avocat?
Oui.
Non, Maître Choi.